lunes, 28 de febrero de 2011

MONDAY sucks!

Hola a todos! Feliz inicio de semana... ayer mientras leia algunos mensajes que me habían dejado en facebook, vi que una de mis amigas tenia escrito en su estado, "odio los domingos porque siempre trae un lunes escondido" jajaja  que exagerada no les parece? tampoco son tan malos los lunes, al menos que odies tu trabajo y todo lo que tengas que hacer en la semana, espero que no les suceda esto a ustedes, aaah por cierto, hace ya un tiempo, luego de regresar de mi ultimo viaje a venezuela, gianni habia ido a una tienda deportiva donde consiguió unos monos legea para mi, hacían siglos que se los había pedido, siempre me han encantado, son de hombre pero hoy en día todo se vale! así que este lunes ha sido el elegido para ponermelos!! no se imaginan q comodidad, en realidad me gustan!!! nose ustedes que piensan?

Hi everyone! Happy start to the week ... Yesterday while reading some messages that people had left me on facebook, I saw one of my friends had written in his status, "I hate Sundays because it always brings a Monday hidden" lol that seems exaggerated, don't you think? Mondays are not so bad, unless you hate your job and all you have to do in the week, I hope this will not happen to you, hahaha by the way, some time ago, after returning from my last trip to Venezuela, Gianni had gone to a sporting goods store where he got some sweatpants Legea for me, I asked him to buy them for me ages ago because I've always loved them; they are for men, but today anything is worth a try! so I chose this Monday to wear them! You can't even imagine how confortable they are, I really like them! What do you think?

Ciao a tutti! Buon inizio settimana ... Ieri mentre leggevo alcuni messaggi che mi avevano lasciato su facebook, ho visto che uno dei miei amici aveva scritto sullo status, "Odio le domeniche perchè portano sempre un lunedì di nascosto" hahaha! Che esagerato, vero? I lunedì non sono così male, a meno che non odiate il vostro lavoro o abbiate troppe cose da fare durante la settimana. Spero che questo non succeda a voi! Tra l'altro, un pò di tempo fa, dopo essere tornata dal mio ultimo viaggio in Venezuela, Gianni mi ha preso questa tuta Legea in un negozio sportivo. Era da molto che gli chiedevo di prendermela perchè mi è sempre piaciuta! La tuta è da uomo, ma oggi si può provare tutto... anche questo! Ho scelto questo lunedì per indossarla! Non vi immaginate quanto è comoda, mi piace davvero tanto! Voi cosa ne pensate?

















I WAS WEARING:

CARDIGAN BANANA REPUBLIC
SWEATPANTS LEGEA
HAT BENETTON
COAT ZARA
SHOES NIKE





domingo, 27 de febrero de 2011

Sale el sol

Hola amigos como están? Por aquì genial, finalmente hoy ha salido el sol llevándose toda la nieve y convirtiendo las calles en lagunas por la cantidad de hielo derretido, bueno lo mejor es que estamos aproximadamente con 5 grados! así que bien.. otras cosa, les pido disculpas por lo tarde que estoy publicando las fotos, hoy ha sido un domingo un poco ajetreado para ser domingo... ummm, fijense en los lentes que me compre ayer, de esos que se usaban en los años 80, recuerdo que mi mami tenia unos parecidos!!!   son geniales no les parece???

Hi friends, how are you? I'm doing great. Today the sun finally came out, taking away the snow and transforming streets into ponds due to the high quantity of melted ice. The best thing is that it's approximately 5 degrees! And that's just great! I want you to forgive me for posting the pics so late today. It has been a messy sunday! Mmmmhh... Take a look at the sunglasses I'm wearing, I bought them yesterday and they have an '80s style... I remember my mom having one of those!! They are simply awesome, don't you think??

Ciao amici, come state? Qui va tutto alla grande. Oggi è tornato a splendere il sole, portando via tutta la neve e trasformando le strade in fiumi di acqua per la grande quantità di ghiaccio che si è sciolto. La cosa migliore è che ci sono circa 5 gradi! Quindi non possiamo lamentarci! Voglio chiedervi scusa per il ritardo nel pubblicare le foto oggi. E' stata una domenica piena d'impegni! Ummm... guardate gli occhiale che indosso in queste foto, li ho comprati ieri, sono in stile anni '80... mi ricordo che mia mamma ne aveva un paio molto simile! Sono stupendi, cosa ne pensate??















I WAS WEARING:

CARDIGAN PRIMARK
LEGGINS ZARA 
BAG DOLCE&GABBANA
SUNGLASSES VINTAGE VALENTINO
BOOTS ZARA
GLOVES AND SCARF BURBERRY
HAT DIESEL

sábado, 26 de febrero de 2011

Blizzard!

Hola mundoo!!! Les cuento que hoy no he podido salir de mi casa, esta haciendo un terrible tiempo, cae mucha nieve y es imposible mover mi carro cubierto de hielo! además los copos de nieve son gigantes, parece una tormenta, todo blanco, espero que para mañana mejore y así podamos salir. A Chloe le encanta jugar con la nieve... Por ahora les dejo una pequeña muestra de todo el frio que nos esta rodeando aquí en San Bartolomeo, también algunas fotos de Chloe divirtiendose (en dias mas soleados)!!!! Otra cosa, les queria comentar que pueden votar por mi look entrando en la foto que esta a mano derecha en el blog. Gracias a los que me siguen a diario y a los que llegan día a día también... Cuidense, los veo mañana.

Hello everyone!!! I haven't been able to get out of my house, the weather went crazy, there's lots of snow and it's very difficult to move my car that has been covered with ice! Snow flakes are huge, seems like a snow blizzard, everything is now covered with white. I hope the weather gets better tomorrow so we can go out. Chloe loves playing with the snow, I'll let you with a little peek of what's going on here in San Bartolomeo, there's also some pics of Chloe having fun (in sunnier days)!!! One more thing I wanted to tell you is that you can vote for my look by clicking on the thumbnail that's on the right side of the blog. Many thanks to all the people that follow me and the new visitors too! Take care, I'll see you tomorrow.

Ciao a tutti! Oggi non sono riuscita ad uscire di casa, c'è un tempo terribile, nevica tantissimo ed è non riesco nemmeno a spostare la mia macchina dato che è coperta di ghiaccio! I fiocchi di neve sono grandissimi, sembra che ci sia una tormenta, tutto il paese è coperto di bianco. Spero che domani il tempo migliore così possiamo uscire... Chloe adora giocare nella neve! Con le prime foto voglio mostrarvi qual'è la situazione meteorologica di San Bartolomeo al momento. Nelle ultime foto troverete Chloe che si diverte a giocare (in una giornata di sole)!!! Voglio dirvi un'ultima cosa, potete votare per il mio look cliccando sulla foto che trovate sul lato destro del mio blog. Grazie a tutti quelli che mi seguono quotidianamente e ai nuovi arrivati! Abbiate cura di voi, a domani!









 





viernes, 25 de febrero de 2011

The beginning of a cold weekend

 Hola queridos amigos, como todos los días les quiero saludar. Hoy, para variar friooo y mas frioo!!!! por eso me ven con mi gorro, con el que ando full abrigada, cuando salimos esta mañana caía un poco de nieve, pero poquisima, apenas se podia ver... ok! les cuento que este fin de semana llega mi cuñado paolo de milano, le hemos encargado algunas cosas para preparar sushi, nose si les habia contado pero en venezuela hice un curso de comida japonesa, los rolls me quedan buenisimos! y los mas seguro es que este fin de semana aplique mis técnicas de la cocina orienta que aprendíl!!! obvio que les hare ver  mis platos... Por los momentos vean como sali hoy, algo comodo y rapido para todo lo que tenia que hacer en la calle... nos vemos!!!

Hi there friends, as I've been doing for some days now, I want to say hello and tell you about my day. Today, as in the past few days, the weather is very very cold! That's why you'll se my in the following pics wearing my winter hat, it keeps me really warm. When I went out this morning it was snowing a little, but very little, you could barely see the snow... I'll tell you that this weekend my brother-in-law Paolo will come from Milan, we asked him to bring some stuff to make sushi. I don't think I've already told you but when I went to Venezuela I took a course in japanese food, and as a result I can make great rolls! And this weekend it's probable that I'll apply all those oriental kitchen techniques that I've learnt! And I'll make sure to show you pics of my dishes in a future post. For now, let me show you what I wore today, my outfit was comfy and fast and perfect for all the stuff I had to do while I was out ... talk to you soon!!!

Ciao amici, voglio salutarvi come ogni giorno da un pò di tempo a questa parte. Oggi, tanto per cambiare, fa molto molto freddo! Ecco perchè mi vedete indossare il cappello di pelo, mi mantiene al caldo! Stamattina quando sono uscita nevica appena, era quasi impossibile vedere i minuscoli fiocchi di neve. Voglio raccontarvi che questo fine settimana viene a trovarci mio cognato Paolo da Milano, gli abbiamo chiesto di portarci alcune cose per preparare sushi. Non so se vi avevo già detto che quando sono andata in Venezuela ho fatto un corso di cucina giapponese, facevo dei roll fantastici! Ed è probabile che questo fine settimana io metta in uso le tecniche di cucina orientale che ho imparato in passato! E ovviamente vi farò vedere i miei piatti! Per ora vi lascio le foto di quello che ho indossato oggi, vestiti comodi e veloci e poco impegnativi perfetti per fare tutto quello che dovevo fare mentre ero fuori... ci vediamo!




















                                                                    I WAS WEARING:

CARDIGAN MANGO
JEANS TERRANOVA
COAT ABERCROMBIE & FITCH
SCARF ZARA
HAT PRODOTTO ARTIGIANALE ITALIAN/ ORIGINAL ITALIAN PRODUCT

jueves, 24 de febrero de 2011

Sottozero.. Subzero

Hola a todos, en realidad me parece genial este frio de -2grados q esta haciendo aquí en San Bartolomeo in galdo, así me puedo poner el gorro que compre hace dos semanas en unas vueltas que me di por el mercado de los domingos, es un autentico producto atersanal italiano, me enamore cuando lo vi!!! aunque esto de amor a primera vista me sucede muy seguido ; ) ... Miren y me dicen que tal... creo que puedo ponermelo tooodos los días... chaoo!!!!

Hi all, I feel great in this cold weather of -2 degrees here in San Bartolomeo in Galdo... and you know why? Because I can wear the hat that I bought two weeks ago while having a look at the Sunday market. The hat is an artesanal authentic Italian product, I fell in love with it as soon as I saw it! Although this love at first sight happens very often to me when it comes to clothing and accessories ;) ... Have a look at my "look" and tell me what you think about it ... I think I can wear it every day ... Byeee!!!

Ciao a tutti, mi sembra stupendo il tempo di -2 gradi che sta facendo qui a San Bartolomeo in Galdo... è la scusa perfetta per indossare questo cappello che ho comprato due settimane fa mentre facevo un giro al mercato domenicale. E' un prodotto artigianale italiano e mi sono innamorata appena l'ho visto! Anche se il fatto di avere un colpo di fulmine mi succede spesso con vestiti e accessori ;) Guardate il look e ditemi come vi sembra ... Credo che potrei indossarlo tutti i giorni ... Ciaooo!!!













I WAS WEARING:

DRESS ZARA
BOOTS BATA
BAG ALVIERO MARTINI
GLOVES BURBERRY
 SCARF GAS
COAT BENETTON
HAT PRODOTTO ARTIGIANALE ITALIANO